Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 19

ताः सर्वास्तु प्रकृतयो मम देहांशसंभवाः । नारद त्वं विजानीहि तासां नामानि वच्मि ते

tāḥ sarvāstu prakṛtayo mama dehāṃśasaṃbhavāḥ | nārada tvaṃ vijānīhi tāsāṃ nāmāni vacmi te

สภาวะโดยกำเนิดทั้งปวงนั้นเกิดจากส่วนแห่งกายของเราเอง โอ้ นารท เธอจงรู้ให้แจ้งเถิด บัดนี้เราจักกล่าวนามของสิ่งเหล่านั้นแก่เธอ

tāḥthose (f.)
tāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; सर्वनाम
sarvāḥall
sarvāḥ:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
tuindeed; however
tu:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषणार्थक-निपात (particle: indeed/however)
prakṛtayaḥnatures; constitutions
prakṛtayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootprakṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
mamamy; of me
mama:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
deha-aṃśa-saṃbhavāḥborn from portions of (my) body
deha-aṃśa-saṃbhavāḥ:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdeha + aṃśa + saṃbhava (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'dehasya aṃśāt saṃbhavāḥ' (originating from a part of the body)
nāradaO Nārada
nārada:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
vijānīhiknow; understand
vijānīhi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi + √jñā (ज्ञा) (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
tāsāmof those (f.)
tāsām:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन; सर्वनाम
nāmāninames
nāmāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन
vacmiI say; I will tell
vacmi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच्) (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद
teto you
te:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formचतुर्थी-विभक्ति (Dative/4th), एकवचन; सर्वनाम

Brahmā (deduced from the Nārada-address and varṇa-dharma exposition style)

Listener: Nārada

Scene: A revelation scene: the speaker (divine/authoritative) tells Nārada that various prakṛtis arise from his own body-parts and promises to enumerate their names; Nārada listens with folded hands and vīṇā nearby.

N
Nārada

FAQs

All roles and dispositions are ultimately rooted in the divine source; dharma is to be understood as sacred order, not mere social habit.

This verse functions as doctrinal framing within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; the specific tīrtha is not named in this single shloka.

No explicit ritual is prescribed here; it introduces a forthcoming enumeration/teaching.