Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 16

माघमासे नरः स्नानं प्रातरुत्थाय तत्र यः । करोति सततं मर्त्यः स प्रयागफलं लभेत्

māghamāse naraḥ snānaṃ prātarutthāya tatra yaḥ | karoti satataṃ martyaḥ sa prayāgaphalaṃ labhet

ในเดือนมาฆะ ผู้เป็นปุถุชนผู้ตื่นแต่เช้าแล้วอาบน้ำ ณ ที่นั้นเป็นนิตย์ ย่อมได้บุญผลแห่งประยาคะ

माघ-मासेin the month of Māgha
माघ-मासे:
Adhikarana (Time/काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootमाघ (प्रातिपदिक) + मास (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्रातःin the morning
प्रातः:
Kriya-vishesana (Temporal modifier)
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb: in the morning)
उत्थायhaving risen
उत्थाय:
Purvakala-kriya (Prior action)
TypeIndeclinable
Rootउत्+स्था (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive): having risen
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (there)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
करोतिdoes, performs
करोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सततम्continually
सततम्:
Kriya-vishesana (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् प्रयोग; क्रियाविशेषण (adverb: continually)
मर्त्यःa mortal
मर्त्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमर्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (नरस्य पुनरुक्ति-रूपेण)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रयाग-फलम्the fruit (merit) of Prayāga
प्रयाग-फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रयाग (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Narrator (phalaśruti; exact speaker not explicit in snippet)

Tirtha: Viṣṇupadī (contextual)

Type: kund

Scene: Pre-dawn Māgha scene: pilgrims wrapped in simple cloth descend steps to the water; faint sunrise line; breath mist; lamps on the ghat; a priest chants while devotees immerse repeatedly.

M
Māgha (month)
P
Prayāga

FAQs

Seasonal discipline—especially Māgha observances—magnifies tīrtha merit and aligns daily practice with dharma.

The same Viṣṇupadī tīrtha (the ‘there’ of the chapter), whose bathing-fruit is equated with Prayāga.

Prātaḥ-snāna (early morning bathing) performed regularly during the Māgha month.