Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

तथा च लवणत्यागात्सुभगो जायते नरः । गोधूमान्नपरित्यागाज्जायते जनवलभः

tathā ca lavaṇatyāgātsubhago jāyate naraḥ | godhūmānnaparityāgājjāyate janavalabhaḥ

ฉันนั้นแล เมื่อสละเกลือ บุคคลย่อมเป็นผู้มีศุภโชคและงามน่าชม. เมื่อเว้นอาหารที่ทำจากข้าวสาลี ย่อมเป็นที่รักของหมู่ชน.

तथाthus/likewise
तथा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
लवणत्यागात्from giving up salt
लवणत्यागात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootलवण + त्याग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (लवणस्य त्यागात्)
सुभगःfortunate/attractive
सुभगः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसुभग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (नरः)
जायतेis born/becomes
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गोधूमान्नपरित्यागात्from abstaining from wheat-food
गोधूमान्नपरित्यागात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootगोधूम + अन्न + परित्याग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; समासः बहुपद-तत्पुरुषः (गोधूमान्नस्य परित्यागात्)
जायतेbecomes
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्, आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
जनवलभःbeloved of people
जनवलभः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजन + वलभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (जनानां वलभः)

Brahmā

Scene: A devotee in simple white cloth takes a vow before a small shrine, refusing salt and wheat-based foods; offerings of flowers and water, with a ledger-like list of niyamas beside him; pilgrims and a tīrtha landscape in the background.

C
Cāturmāsya

FAQs

Voluntary restraint in taste and staple foods is framed as a dharmic austerity that refines one’s life and social harmony.

This verse is a general vrata instruction; it does not name a particular tirtha, though it belongs to the Nāgara Khaṇḍa’s sacred narrative milieu.

Dietary tyāga during the vow: avoid salt (lavaṇa) and avoid wheat food (godhūmānna) as specified austerities.