Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

नारायणस्य प्रीत्यर्थं तदेवाक्षय्यमाप्यते । मर्त्यस्त्यजति श्रद्धावान्सोऽनंतफलभाग्भवेत्

nārāyaṇasya prītyarthaṃ tadevākṣayyamāpyate | martyastyajati śraddhāvānso'naṃtaphalabhāgbhavet

เพื่อความปีติของพระนารายณ์ การถือพรต/การงดเว้นนั้นย่อมให้ผลไม่เสื่อมสูญ ผู้เป็นมนุษย์ผู้ปฏิบัติด้วยศรัทธา ย่อมเป็นผู้มีส่วนในผลบุญอันหาที่สุดมิได้

nārāyaṇasyaof Nārāyaṇa
nārāyaṇasya:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th/Genitive); एकवचन
prītyarthamfor (his) pleasure
prītyartham:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootprīti-artha (प्रातिपदिक; प्रीति + अर्थ)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; प्रयोजनार्थक (purpose)
tatthat
tat:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
evaindeed; only
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
akṣayyamimperishable
akṣayyam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootakṣayya (प्रातिपदिक; अ + क्षय्य)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
āpyateis obtained
āpyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootāp (धातु)
Formलट् (Present); कर्मणि प्रयोग (Passive); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन
martyaḥa mortal
martyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmartya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
tyajatiabandons
tyajati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Roottyaj (धातु)
Formलट् (Present); परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन
śraddhāvānfaithful
śraddhāvān:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśraddhā-vat (प्रातिपदिक; श्रद्धा + वत्)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
anantaphalabhāka sharer of endless fruits
anantaphalabhāk:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootananta-phala-bhāj (प्रातिपदिक; अनन्त + फल + भाज्)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; भाक्-प्रत्ययान्त (possessor)
bhavetwould become
bhavet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन

Brahmā

Type: kshetra

Scene: A pilgrim-householder, hands folded, makes a saṅkalpa before a small Viṣṇu/Nārāyaṇa shrine near a tīrtha; a palm-leaf manuscript and a water-pot indicate vrata discipline; the aura suggests ‘akṣaya’ merit flowing like an unending stream.

N
Nārāyaṇa
C
Cāturmāsya

FAQs

Faithful renunciation offered to Nārāyaṇa turns a small discipline into imperishable merit and unending spiritual benefit.

No single tirtha is named in this verse; it supports the Cāturmāsya theme within the Hāṭakeśvara-kṣetra narrative setting.

Perform tyāga (giving up a chosen item/habit) with śraddhā explicitly for Nārāyaṇa’s pleasure.