ततः कुष्ठविनिर्मुक्तस्तत्क्षणात्समपद्यत । दिव्यरूपवपुर्द्धारी कामदेव इवापरः
tataḥ kuṣṭhavinirmuktastatkṣaṇātsamapadyata | divyarūpavapurddhārī kāmadeva ivāparaḥ
แล้วเขาก็พ้นจากโรคเรื้อนในบัดดล และแปรเปลี่ยนทันที—ทรงกายทิพย์อันรุ่งเรือง ประหนึ่งกามเทพอีกองค์หนึ่ง
Narrator (Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; specific speaker not stated in snippet)
Tirtha: Viśvāmitra-jala
Type: kund
Scene: As the king emerges from the water, his leprosy vanishes instantly; his body becomes radiant and beautiful, likened to Kāma-deva; onlookers are astonished at the miracle under the rising Sun.
A tīrtha, approached with faith and right observance, is portrayed as capable of immediate purification—healing bodily affliction and restoring auspiciousness.
The same Viśvāmitra-jala tīrtha whose bath is said to yield extraordinary healing results.
The fruit (phala) of the prescribed bath is shown: release from kuṣṭha (leprosy) and attainment of a divya-vapuḥ (divine body).