Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 51

शक्र श्राद्धं परित्यज्य गता यत्र पितामहः । शक्रोऽपि तत्पुरं प्राप्य गयाकूप्यामुपागतः

śakra śrāddhaṃ parityajya gatā yatra pitāmahaḥ | śakro'pi tatpuraṃ prāpya gayākūpyāmupāgataḥ

ณที่ซึ่งปิตามหะ (พรหมา) เคยเสด็จไป แม้ละเว้นพิธีศราทธะเสียแล้ว ศักระ (อินทรา) ก็ไปถึงนครนั้น และมาถึงคยา-กูปี คือบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งคยา

शक्रO Śakra (Indra)
शक्र:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; संबोधन-प्रयोग
श्राद्धम्śrāddha (rite)
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
परित्यज्यhaving abandoned
परित्यज्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootपरि-त्यज् (धातु) + ल्यप्
Formल्यप्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerund/absolutive)
गताःwent
गताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (relative adverb)
पितामहःPitāmaha (Brahmā / grandsire)
पितामहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शक्रःŚakra (Indra)
शक्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
तत्पुरम्that city
तत्पुरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतत् + पुर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: तस्य पुरम्)
प्राप्यhaving reached
प्राप्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootप्र-आप् (धातु) + ल्यप्
Formल्यप्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerund/absolutive)
गयाकूप्याम्at the Gayā-well
गयाकूप्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगया + कूपी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: गयायाः कूपी)
उपागतःarrived
उपागतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootउप-गम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Purāṇic narrator (contextual narrator in Tīrtha-māhātmya)

Tirtha: Gayā-kūpī

Type: kund

Scene: Indra arrives at the city of Gayā and approaches the Gayā-kūpī, recalling Brahmā’s earlier visit; the well is ringed with sacred markings, darbha, and attentive brāhmaṇas.

Ś
Śakra (Indra)
P
Pitāmaha (Brahmā)
G
Gayā-kūpī
G
Gayā

FAQs

Even the gods seek out famed tīrthas; the sanctity of place (tīrtha-māhātmya) draws one toward rites connected with ancestors and dharma.

Gayā—specifically the Gayā-kūpī (sacred well), a celebrated locus for pitṛ-related rites.

Śrāddha is referenced as the central ancestral rite associated with the tīrtha context.