Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 127

अष्टवर्षा भवेद्गौरी नववर्षा च रोहिणी । दशवर्षा भवेत्कन्या अत ऊर्ध्वं रजस्वला

aṣṭavarṣā bhavedgaurī navavarṣā ca rohiṇī | daśavarṣā bhavetkanyā ata ūrdhvaṃ rajasvalā

เมื่ออายุแปดปี เรียกว่า ‘คาวรี’; เก้าปี เรียกว่า ‘โรหิณี’; สิบปี เรียกว่า ‘กันยา’ และเมื่อเกินกว่านั้น ถือว่าเป็น ‘รชัสวลา’ คือถึงวัยมีระดูแล้ว

अष्टवर्षाeight-year-old
अष्टवर्षा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअष्ट+वर्ष (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समासः (अष्ट वर्षाणि यस्याः/या); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण
भवेत्would be / is called
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
गौरीGaurī (name)
गौरी:
Karma (Predicate nominative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगौरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
नववर्षाnine-year-old
नववर्षा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनव+वर्ष (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समासः; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण
and
:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
रोहिणीRohiṇī (name)
रोहिणी:
Karma (Predicate nominative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootरोहिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
दशवर्षाten-year-old
दशवर्षा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदश+वर्ष (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समासः; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण
भवेत्would be / is called
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
कन्याa maiden
कन्या:
Karma (Predicate nominative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
अतःthereafter
अतः:
Hetu/Sequence (हेतु/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formहेतौ/तस्मात्-अर्थे अव्यय (thereafter/from this)
ऊर्ध्वम्beyond (that age)
ऊर्ध्वम्:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootऊर्ध्व (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formदिशा/कालवाचक अव्यय (upwards/above; here: beyond)
रजस्वलाmenstruating
रजस्वला:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootरजस्वला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Scene: A symbolic triptych: three young girls at ages eight, nine, ten, each labeled Gaurī, Rohiṇī, Kanyā; a calendar/lotus motif indicating time; elders observing with concern.

G
Gaurī
R
Rohiṇī
K
Kanyā
R
Rajasvalā

FAQs

Householder dharma emphasizes timely responsibility and protection of dependents, expressed here through traditional age-based designations.

No named tīrtha appears in this verse; it is a dharma statement embedded in a tīrtha-māhātmya chapter.

No direct ritual is prescribed; it provides traditional classifications relevant to social and marital duties.