Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 38
अथ संकीर्णता जाता समंताज्ज्येष्ठपुष्करे । स्नानार्थमागतैर्लोकैरूर्ध्वबाहुभिरेव च
atha saṃkīrṇatā jātā samaṃtājjyeṣṭhapuṣkare | snānārthamāgatairlokairūrdhvabāhubhireva ca
แล้ว ณ ชเยษฐปุษกร ก็เกิดความแออัดหนาแน่นรอบด้าน ผู้คนมาถึงเพื่ออาบน้ำศักดิ์สิทธิ์ ต่างชูแขนขึ้นสูงด้วยศรัทธาภักดี
Sūta (narration)
Tirtha: Jyeṣṭhapuṣkara
Type: kshetra
Scene: A vast throng encircles the sacred waters of Jyeṣṭhapuṣkara; pilgrims press toward the ghāṭa, many with arms raised in devotion, dust and sunlight shimmering above the lake.
FAQs
True tīrtha-māhātmya manifests socially: collective devotion gathers and amplifies sacred intention.
Jyeṣṭhapuṣkara, a Puṣkara tīrtha highlighted in this chapter.
Pilgrims assemble specifically for snāna, expressing devotion through gestures such as raised arms.