Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 60

तत्रापि च स्थितः कश्चित्पुरुषः कांडकारकः । ऋजुकर्मणि संयुक्तः शराणां नतपर्वणाम्

tatrāpi ca sthitaḥ kaścitpuruṣaḥ kāṃḍakārakaḥ | ṛjukarmaṇi saṃyuktaḥ śarāṇāṃ nataparvaṇām

ที่นั่นยังมีบุรุษผู้หนึ่งยืนอยู่ เป็นช่างทำก้านศร เขาประกอบงานอย่างเที่ยงตรงระมัดระวัง จัดเตรียมศรที่มีข้อพับโค้งงอ

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
स्थितःstood
स्थितः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (धातु) → स्थित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि-भाव (state)
कश्चित्some
कश्चित्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकश्चित् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचन; अनिश्चितवाचक (indefinite) विशेषण
पुरुषःman
पुरुषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचन
काण्डकारकःarrow-maker
काण्डकारकः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootकाण्डकारक (प्रातिपदिक: काण्ड + कारक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचन; व्यवसायवाचक (profession)
ऋजुकर्मणिin straight work
ऋजुकर्मणि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootऋजुकर्मन् (प्रातिपदिक: ऋजु + कर्मन्)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी, एकवचन
संयुक्तःengaged/connected
संयुक्तः:
Kriya (Predicate complement/क्रिया-विशेषण)
TypeAdjective
Root√yuj + sam (धातु) → संयुक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (to पुरुषः)
शराणाम्of arrows
शराणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचन (Plural)
नतपर्वणाम्having bent joints/knots
नतपर्वणाम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनतपर्वन् (प्रातिपदिक: नत + पर्वन्)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचन; विशेषण (to शराणाम्)

Narrator (a seeker within the Tīrthamāhātmya narrative; exact speaker not specified in the snippet)

Listener: Dvijas (implied)

Scene: A shaft-maker stands near the hut, intent on shaping arrow-shafts; tools, reeds/wooden dowels, and partially finished arrows with bent joints are visible; his posture is steady and absorbed.

K
kāṃḍakāraka
Ś
śara

FAQs

Steady, attentive action—even in ordinary work—can reflect inner discipline valued in dharma narratives.

No named tīrtha is stated; the scene is set near a hermitage within the chapter’s sacred-travel context.

None; it describes an occupational act (craft-work) rather than a rite.