Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 105

देवा ऊचुः । नूनं त्वं विबुधो भूत्वा देवलोके निवत्स्यसि । अनेनेव शरीरेण यज्ञभागविवर्जितः

devā ūcuḥ | nūnaṃ tvaṃ vibudho bhūtvā devaloke nivatsyasi | aneneva śarīreṇa yajñabhāgavivarjitaḥ

เหล่าเทพตรัสว่า “แท้จริงท่านจักเป็นผู้ทิพย์และพำนักในเทวโลก แต่ด้วยกายเดิมนี้เอง ท่านจักปราศจากส่วนแห่งยัญพิธีและเครื่องบูชา”

devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
ūcuḥsaid
ūcuḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
nūnamsurely
nūnam:
Sambandha/Modifier (सम्बन्ध/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnūnam (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (particle of certainty)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
vibudhaḥa god / wise one
vibudhaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvibudha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिक-क्रिया (prior action)
devalokein the world of the gods
devaloke:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdeva + loka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
nivatsyasiyou will dwell
nivatsyasi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootni-vas (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular)
anenawith this
anena:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
evaindeed / just
eva:
Sambandha/Modifier (सम्बन्ध/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
śarīreṇawith the body
śarīreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśarīra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
yajñabhāga-vivarjitaḥdeprived of a share of the sacrifice
yajñabhāga-vivarjitaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootyajña + bhāga + vivarjita (प्रातिपदिक; कृदन्त-विशेषण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); 'विवर्जित' = क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)

Devas

Type: kshetra

Listener: Atithi (brāhmaṇa-guest)

Scene: A council of devas in a luminous sabhā addresses a humble brāhmaṇa-guest; a boon is offered but bounded—heavenly ascent with the same body, yet without yajña-share.

D
Devas
D
Devaloka
Y
Yajña

FAQs

Boons operate within cosmic law: elevation is granted, yet consequences and limitations remain according to dharma and eligibility.

No site is directly named; the tīrtha-māhātmya context is carried by the divine assembly and boon-granting scene.

It mentions ‘yajña-bhāga’ (share in sacrificial offerings) as something withheld; it does not prescribe a ritual, but indicates a ritual-status consequence.