। अतिथिरुवाच । एतद्वः सर्वमाख्यातं यथा मे पिंगला गुरुः । संजाता कुररो जातो यथा तत्प्रवदान्यहम्
| atithiruvāca | etadvaḥ sarvamākhyātaṃ yathā me piṃgalā guruḥ | saṃjātā kuraro jāto yathā tatpravadānyaham
อทิถีกล่าวว่า: “ข้าพเจ้าได้บอกแก่ท่านทั้งหลายแล้วทั้งหมด ว่าปิงคลาเป็นครูของข้าพเจ้าได้อย่างไร บัดนี้ข้าพเจ้าจะเล่าว่า นกกุรระ (เหยี่ยวจับปลา) เกิดขึ้นได้อย่างไร และเหตุการณ์นั้นเป็นมาอย่างไร”
Atithi
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (continuing frame)
Type: kshetra
Listener: A group of hearers addressed as ‘voḥ’ (you all) within the internal narrative
Scene: Atithi, as storyteller, addresses listeners after finishing Piṅgalā’s lesson; he gestures toward the sky/river where an osprey (kurara) appears, foreshadowing the next tale.
Spiritual instruction is carried through exemplary stories; the narrator signals a new moral episode following Piṅgalā’s teaching.
The narrative belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya within Nāgara-khaṇḍa.
None in this verse; it functions as a narrative transition.