Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

कर्मांतरेषु विप्राणां स सर्वेषां द्विजोत्तमाः । कथयामास यद्वृत्तं बाल्यात्प्रभृति कृत्स्नशः

karmāṃtareṣu viprāṇāṃ sa sarveṣāṃ dvijottamāḥ | kathayāmāsa yadvṛttaṃ bālyātprabhṛti kṛtsnaśaḥ

ครั้นพราหมณ์ทั้งหลายกำลังประกอบพิธีกรรมของตนอยู่ ทวิชผู้ประเสริฐนั้นได้เล่าเหตุการณ์ทั้งปวงโดยพิสดาร ตั้งแต่วัยเยาว์เป็นต้นมา

कर्मof rites/acts
कर्म:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन (समासपूर्वपदत्वे)
अन्तरेषुin the intervals
अन्तरेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
विप्राणाम्of the brahmins
विप्राणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
द्विजोत्तमःbest of the twice-born
द्विजोत्तमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (द्विजानाम् उत्तमः)
कथयामासtold, narrated
कथयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (णिजन्त √कथ्) (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/परिपूर्णभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यत्which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
वृत्तम्the account, what happened
वृत्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवृत्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
बाल्यात्from childhood
बाल्यात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootबाल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
प्रभृतिonwards, beginning from
प्रभृति:
Apadana (Source/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootप्रभृति (अव्यय)
Formअव्यय (आरम्भबोधक; ‘starting from’)
कृत्स्नशःcompletely, in full detail
कृत्स्नशः:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootकृत्स्नशस् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb)

Narrator (contextual purāṇic narration; exact speaker not explicit in snippet)

Type: kshetra

Scene: Rows of priests performing their respective rites around a yajña-fire; at the center, the jñānī calmly recounts a long life-story, listeners attentive, palm-leaf manuscripts and ritual implements nearby.

V
vipra
D
dvija

FAQs

Sacred knowledge is transmitted in the midst of dharma—ritual life and truthful narration together become vehicles for instruction.

The verse is part of a tīrtha-glorifying section, but this particular line does not identify a named site.

It alludes generally to brāhmaṇas performing karma (rites), without specifying a particular vrata, snāna, or dāna.