Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 19

शूद्रा नित्यं धर्मकामाः शूद्राश्चैव तपस्विनः । लोकयात्राक्रियाः सर्वे प्रहसंति व्यपत्रपाः

śūdrā nityaṃ dharmakāmāḥ śūdrāścaiva tapasvinaḥ | lokayātrākriyāḥ sarve prahasaṃti vyapatrapāḥ

ศูทรทั้งหลายใฝ่หาธรรมอยู่เนืองนิตย์ และศูทรเองก็กลับเป็นตบะสวี; ส่วนกิจจารีตที่ค้ำจุนการดำเนินของโลกนั้น กลับถูกคนทั้งปวงเยาะเย้ยโดยไร้ความละอาย

śūdrāḥśūdras
śūdrāḥ:
Kartā (Subject)
TypeNoun
Rootśūdra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
nityamalways
nityam:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb)
dharma-kāmāḥdesiring dharma
dharma-kāmāḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootdharma (प्रातिपदिक) + kāma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण—śūdrāḥ
śūdrāḥśūdras
śūdrāḥ:
Kartā (Subject)
TypeNoun
Rootśūdra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; पुनरुक्त-कर्तृपद (emphatic repetition)
caand
ca:
Samuccaya (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
evaindeed
eva:
Avadhāraṇa (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphasis)
tapasvinaḥascetic/penitent
tapasvinaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Roottapasvin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण—śūdrāḥ
loka-yātrā-kriyāḥperforming acts for worldly livelihood
loka-yātrā-kriyāḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootloka (प्रातिपदिक) + yātrā (प्रातिपदिक) + kriyā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण—sarve/śūdrāḥ; ‘लोकयात्रार्थं क्रियाः’ इत्यर्थे
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण—śūdrāḥ
prahasantithey laugh
prahasanti:
Kriyā (Action)
TypeVerb
Rootpra-√has (धातु)
Formलट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
vyapatrapāḥshameless
vyapatrapāḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootvi-apa-√trap (धातु) + vyapatrapa (प्रातिपदिक; ‘shameless’)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण—śūdrāḥ

Nārada

Type: kshetra

Scene: A street scene where people laugh at a householder performing daily rites, while unexpected ascetics emerge from humble quarters—capturing inversion and shameless ridicule.

N
Nārada
Ś
Śūdras

FAQs

In Kali, values invert and essential duties are ridiculed; dharma requires steadiness despite social mockery.

No specific tīrtha is mentioned.

None explicitly; “lokayātrā-kriyāḥ” refers broadly to customary sustaining duties rather than a named rite.