ऋषय ऊचुः । गौरी चतुर्भुजा प्रोक्ता दृश्यते परमेश्वरी । पञ्चपिंडा कथं जाता ह्येतं नः संशयं वद
ṛṣaya ūcuḥ | gaurī caturbhujā proktā dṛśyate parameśvarī | pañcapiṃḍā kathaṃ jātā hyetaṃ naḥ saṃśayaṃ vada
เหล่าฤๅษีกล่าวว่า: พระแม่คาวรี พระปรเมศวรี ทรงได้รับพรรณนาว่ามีสี่กร และก็ปรากฏให้เห็นเช่นนั้น แล้วรูปที่เรียกว่า “ปัญจปินฑา” เกิดขึ้นได้อย่างไร? โปรดบอกเพื่อขจัดความสงสัยของพวกเรา
Ṛṣis (Sages)
Tirtha: Pañcapiṇḍā (Gaurī form/title)
Type: temple
Listener: Ṛṣayaḥ (sages)
Scene: A circle of ṛṣis questions the narrator before a shrine where Gaurī is seen in her four-armed form; beside it, an enigmatic emblematic representation of ‘Pañcapiṇḍā’ (five sacred lumps/stones) is shown, prompting wonder.
Purāṇic teaching invites inquiry: understanding the deity’s forms deepens faith and right worship.
The question pertains to the localized shrine-form ‘Pañcapiṇḍā/Pañcapiṇḍikā’ within this Nāgara-khaṇḍa tīrtha narrative.
None; it initiates the explanatory legend about the deity’s form.