Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 54

विदुषां स गृहे जन्म याज्ञिकानां सदा लभेत् । न कदाचित्तु मूर्खार्णां निन्दितानां कथञ्चन

viduṣāṃ sa gṛhe janma yājñikānāṃ sadā labhet | na kadācittu mūrkhārṇāṃ ninditānāṃ kathañcana

เขาย่อมได้เกิดเสมอในเรือนของผู้รู้และผู้ตั้งมั่นในยัญญะ; ไม่เคยเลยในกาลใด ๆ จะไปเกิดท่ามกลางคนเขลาและผู้ถูกติเตียน

विदुषाम्of the learned
विदुषाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootविद्वस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), षष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन (Plural)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गृहेin the house
गृहे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचन (Singular)
जन्मbirth
जन्म:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन; ‘जन्म लभेत्’ इति कर्मपदम्
याज्ञिकानाम्of sacrificers/ritualists
याज्ञिकानाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootयाज्ञिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय—कालवाचक क्रियाविशेषण
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
not
:
Pratishedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय—निषेध (negation particle)
कदाचित्ever
कदाचित्:
Kriya-visheshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootकदाचित् (अव्यय)
Formअव्यय—कालवाचक (adverb: ever/at any time)
तुbut/indeed
तु:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय—विरोध/अवधारण (particle: but/indeed)
मूर्खाणाम्of fools
मूर्खाणाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootमूर्ख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
निन्दितानाम्of the condemned/blameworthy
निन्दितानाम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिन्दित (कृदन्त-प्रातिपदिक; निन्द् धातोः क्त)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
कथञ्चनin any way (at all)
कथञ्चन:
Kriya-visheshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootकथञ्चन (अव्यय)
Formअव्यय—प्रकार/निषेध-बलवर्धक (adverb: in any way/at all)

Sūta (deduced)

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (context)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: A symbolic tableau: learned brāhmaṇas performing yajña in a clean courtyard, while a luminous thread of merit links the devotee’s act at the tīrtha to a future noble birth; shadowy figures of ‘nindita’ are kept at a distance.

Y
Yājñika (ritualist)
P
Phalaśruti (implied)

FAQs

Pious acts shape future destiny—leading to uplifting births and avoidance of degrading associations.

The statement functions as fruit-of-worship within the Hāṭakeśvara-kṣetra Gaṇapati Māhātmya context.

No new rite is added here; it concludes the promised results of prior worship/recitation/support.