Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

ततस्तस्योत्थलिंगस्य सर्वं पूजादिकं च यत् । सर्वे निरूपयामासुः सप्तविंशतिमध्यतः

tatastasyotthaliṃgasya sarvaṃ pūjādikaṃ ca yat | sarve nirūpayāmāsuḥ saptaviṃśatimadhyataḥ

ต่อมา พวกเขาทั้งหมดได้กำหนดระเบียบพิธีบูชาและกรรมประกอบทั้งปวงสำหรับลึงค์ที่ปรากฏขึ้น (อุทฺถิต) อย่างรอบคอบ จัดวางทุกสิ่งตามลำดับอันควร

ततःthen
ततः:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण) — 'then'
तस्यof that; his/its
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी (6th) एकवचन; सर्वनाम
उत्थ-लिङ्गस्यof the arisen liṅga
उत्थ-लिङ्गस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootउत्थ (प्रातिपदिक; √स्था (स्था) + उत्- उपसर्ग, क्त) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी (6th) एकवचन; समासः कर्मधारय (उत्थं लिङ्गम् = arisen/emergent liṅga)
सर्वम्all
सर्वम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd) एकवचन; सर्व-शब्दः (समस्तम्)
पूजा-आदिकम्worship and related rites
पूजा-आदिकम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + क (तद्धित)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd) एकवचन; समासः तत्पुरुष (पूजा च आदयः च → पूजादिकम् = worship etc.)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक)
यत्whatever; that which
यत्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd) एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
सर्वेall (of them)
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचन
निरूपयामासुःthey arranged/defined/described
निरूपयामासुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√रूप्/रूपय् (रूपय्) + निर्- उपसर्ग; लिट् (परस्मैपद)
Formलिट् (परिप्रश्न-भूतार्थे/परोक्शभूत) परस्मैपदम्; प्रथमपुरुष बहुवचन; धात्वर्थः 'to determine/arrange/describe'
सप्तविंशति-मध्यतःfrom/within the midst of the twenty-seven
सप्तविंशति-मध्यतः:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसप्तविंशति (संख्या-प्रातिपदिक) + मध्य (प्रातिपदिक) + तस् (अव्ययीभाव-प्रत्यय)
Formअव्यय (अव्ययीभावसमास) — 'from/in the middle of twenty-seven' (i.e., among the 27)

Narrator (contextual; likely Sūta continuing the account)

Tirtha: Utthita-liṅga (manifested liṅga; specific name not given here)

Type: kshetra

Scene: Elders and ritual experts arrange offerings and define the worship sequence around a newly manifested liṅga—placing vessels, flowers, lamps, and marking ritual stations.

L
Liṅga

FAQs

Sacred power is stabilized through right ritual order—devotion expressed via properly prescribed pūjā becomes a vehicle of dharma and grace.

The verse is within Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya; the immediate focus is the manifested liṅga at the local tīrtha being described in this adhyāya.

It indicates the establishment of a complete pūjā framework (pūjā and allied rites) for the liṅga, implying an authorized worship procedure (vidhi).