Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 25
ये पूर्वं क्षत्रिया जाता ब्राह्मणैः क्षत्रिणीषु च । ते सर्वे तत्प्रभावेन संजाता नात्र संशयः
ye pūrvaṃ kṣatriyā jātā brāhmaṇaiḥ kṣatriṇīṣu ca | te sarve tatprabhāvena saṃjātā nātra saṃśayaḥ
บรรดากษัตริย์ผู้เคยบังเกิดก่อนนั้น จากพราหมณ์ในสตรีกษัตริย์ทั้งหลาย ล้วนเกิดขึ้นด้วยอานุภาพแห่งตีรถะนั้นทั้งสิ้น—หาได้มีความสงสัยไม่
Unspecified narrator within Tīrthamāhātmya
Tirtha: Vāsiṣṭha Kuṇḍa (implied)
Type: kund
Scene: A genealogical montage: a sacred pond radiating light; silhouettes of a sage-like Brāhmaṇa and a royal Kṣatriya woman; behind them, a line of warrior sons emerging as if from the tīrtha’s aura, emphasizing ‘prabhāva’.
FAQs
Purāṇas emphasize that tīrthas are not merely places but sources of transformative merit capable of restoring dharmic continuity.
The ‘that’ (tat) refers to the previously named Vāsiṣṭha Kuṇḍa.
The verse underscores efficacy (prabhāva); the implied practice is snāna at the tīrtha mentioned immediately before.