Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9
अथ सा क्रमशः प्राप्ता यौवनं बंधुलालिता । हस्ताद्धस्तं प्रगच्छंती सर्वेषां द्विजसत्तमाः
atha sā kramaśaḥ prāptā yauvanaṃ baṃdhulālitā | hastāddhastaṃ pragacchaṃtī sarveṣāṃ dvijasattamāḥ
ต่อมา นางผู้เป็นที่รักของวงศ์ญาติ ค่อย ๆ ถึงวัยเยาว์; และโอ้ทวิชผู้ประเสริฐทั้งหลาย กิตติศัพท์ของนางก็แพร่ไปทั่วหมู่ชน ราวกับส่งต่อจากมือสู่มือ
Narrator (contextual, within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya)
Tirtha: Karṇotpalā (implied)
Listener: dvijasattamāḥ (addressed)
Scene: Karṇotpalā as a young woman, surrounded by affectionate relatives; messengers, women of the palace, and townsfolk exchange news, symbolizing her fame spreading widely.
FAQs
Nurture within dharmic family care leads to flourishing, and virtue becomes widely spoken of—spreading naturally among people.
No particular tīrtha is named in this verse; it supports the ongoing Tīrthamāhātmya narrative.
None; the verse is narrative, not prescriptive.