Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 6

कैलासशिखरासीनः पुरा देवो महेश्वरः । सर्वैर्गणगणैः सार्धमुपविष्टो वरासने

kailāsaśikharāsīnaḥ purā devo maheśvaraḥ | sarvairgaṇagaṇaiḥ sārdhamupaviṣṭo varāsane

กาลก่อน พระมหิศวรเทพประทับนั่งบนยอดไกรลาส ทรงนั่งเหนืออาสนะอันประเสริฐ พร้อมด้วยหมู่คณะคณาทั้งปวง

कैलासशिखरासीनःseated on the peak of Kailāsa
कैलासशिखरासीनः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकैलास + शिखर + आसीन (कृदन्त; √आस् (धातु) + क्त)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—कैलास-शिखर (षष्ठी-तत्पुरुष: ‘कैलासस्य शिखरम्’) + आसीन (‘स्थितः/उपविष्टः’)
पुराformerly
पुरा:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
देवःthe god
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
महेश्वरःMaheśvara (Śiva)
महेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—महा-ईश्वर (कर्मधारय: ‘महान् ईश्वरः’)
सर्वैःwith all
सर्वैः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; विशेषण
गणगणैःwith groups of attendants
गणगणैः:
Sahakāraka (Association/सह)
TypeNoun
Rootगण + गण (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; समासः—गण-गण (इतरेतर-द्वन्द्व: ‘गणैः गणैः’)
सार्धम्together with
सार्धम्:
Sahakāraka (Association/सह)
TypeIndeclinable
Rootसार्धम् (अव्यय)
Formसहार्थक-अव्यय (indeclinable meaning ‘together with’)
उपविष्टःseated
उपविष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootउपविष्ट (कृदन्त; उप-√विश् (धातु) + क्त)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle)
वरासनेon an excellent seat
वरासने:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवर + आसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः—वर-आसन (कर्मधारय: ‘वरम् आसनम्’)

Sūta

Tirtha: Kailāsa (as archetypal tīrtha-seat)

Type: peak

Listener: dvija-s / sages

Scene: Śiva sits on Kailāsa’s summit on a splendid throne; around him are ranks of gaṇas—some fierce, some benign—forming a divine assembly against snowy peaks and a luminous sky.

M
Maheśvara (Śiva)
K
Kailāsa
G
Gaṇas

FAQs

Sacred knowledge about tīrthas is presented as originating in Śiva’s divine assembly, highlighting its sanctity and reliability.

Kailāsa is invoked as the divine seat of Śiva, framing the authority of the forthcoming tīrtha teachings.

None; it establishes the narrative scene.