Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 73

श्रीभगवानुवाच । युष्माकमपि ये केचिद्वशं यास्यंति मानवाः । युवानः शास्त्रसंयुक्ता वेदविद्याविशारदाः

śrībhagavānuvāca | yuṣmākamapi ye kecidvaśaṃ yāsyaṃti mānavāḥ | yuvānaḥ śāstrasaṃyuktā vedavidyāviśāradāḥ

พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า: “ในหมู่พวกท่านด้วย ผู้ใดก็ตามในหมู่มนุษย์ที่จะอยู่ใต้ระเบียบวินัยของพวกท่าน—เป็นหนุ่มเยาว์ ประกอบด้วยศาสตรา และชำนาญยิ่งในวิทยาเวท—”

श्रीभगवान्the Blessed Lord
श्रीभगवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्री + भगवान् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् भगवान्)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
युष्माकम्of you (all)
युष्माकम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), बहुवचन; मध्यमपुरुष-सर्वनाम
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: 'also/even')
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
केचित्some
केचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; अनिश्चितवाचक-सर्वनाम (indefinite pronoun)
वशम्control; subjection
वशम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
यास्यन्तिwill go/come (into)
यास्यन्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपदम्
मानवाःpeople; men
मानवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
युवानःyoung men
युवानः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुवन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
शास्त्रसंयुक्ताःendowed with scriptures
शास्त्रसंयुक्ताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशास्त्र + संयुक्त (कृदन्त; √युज् (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शास्त्रेण/शास्त्रैः संयुक्ताः = 'endowed with scriptures'); क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त
वेदविद्याविशारदाःskilled in Vedic knowledge
वेदविद्याविशारदाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवेद + विद्या + विशारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (वेदविद्यायां विशारदाः = 'skilled in Vedic learning')

Śrī Bhagavān (contextually Śiva)

Type: kshetra

Listener: Brāhmaṇas of the kṣetra (collective)

Scene: The Lord speaks reassuringly to a group of brāhmaṇas, describing future disciples—youthful, disciplined, and learned in Veda and śāstra—who will come under their guidance.

V
Veda
Ś
Śāstra

FAQs

Dharma at sacred sites is preserved through disciplined education—śāstra study and Vedic mastery.

The verse continues the chapter’s kṣetra narrative but does not identify a named tīrtha in this line.

No direct ritual is prescribed; it describes qualifications (Veda/śāstra competence) supporting śrāddha efficacy.