Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 43

सूत उवाच । एतस्मिन्नंतरे विप्रो ज्ञात्वा तं वरदं हरम् । उवाच स्पर्धया युक्तश्चित्रशर्मा महेश्वरम्

sūta uvāca | etasminnaṃtare vipro jñātvā taṃ varadaṃ haram | uvāca spardhayā yuktaścitraśarmā maheśvaram

สูตกล่าวว่า: ในระหว่างนั้น พราหมณ์จิตรศรมะ ครั้นรู้ว่าพระหระเป็นผู้ประทานพร ก็กล่าวต่อพระมหेशวรด้วยใจที่เต็มไปด้วยความแก่งแย่ง

सूतःSūta
सूतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
एतस्मिन्in this
एतस्मिन्:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन — locative singular
अन्तरेin the meantime/interval
अन्तरे:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन — locative singular; एतस्मिन् इति सह (etasmin antare)
विप्रःthe brāhmaṇa
विप्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
ज्ञात्वाhaving known/realized
ज्ञात्वा:
Pūrvakāla-kriyā (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) — indeclinable verbal form; √ज्ञा + क्त्वा
तम्him
तम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन — accusative singular
वरदम्boon-giving
वरदम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् of हरम्
हरम्Hara (Śiva)
हरम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
स्पर्धयाwith rivalry/competition
स्पर्धया:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootस्पर्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन — instrumental singular
युक्तःendowed/associated
युक्तः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कृदन्तः (क्त/PPP) √युज् + क्त; विशेषणम् of चित्रशर्मा
चित्रशर्माCitraśarman
चित्रशर्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचित्रशर्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — proper noun (a-stem used as -ā in nom. sg.)
महेश्वरम्Mahēśvara (the great Lord)
महेश्वरम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः कर्मधारयः (महान् ईश्वरः)

Sūta

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and other ṛṣis at Naimiṣāraṇya (standard Sūta frame; not explicit in the verse but consistent with Skanda-Purāṇa narration style)

Scene: Sūta narrates as Citraśarmā, a brāhmaṇa, strides toward Maheśvara with a competitive gaze; Śiva’s presence is calm, contrasting the petitioner’s agitation.

S
Sūta
C
Citraśarmā
Ś
Śiva (Hara, Maheśvara)

FAQs

Even when the divine is near, human rivalry can arise; the narrative warns that devotion mixed with envy distorts dharma.

The verse continues the kṣetra narrative in Nāgarakhaṇḍa, where Śiva’s boon-giving presence shapes the site’s sanctity.

None; it is a narrative transition introducing Citraśarmā’s speech.