तदा ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च विपश्चितः । प्रणम्य नंदिनं प्राहुः कस्मात्त्वं वानराननः । तत्सर्वं कथयान्यं च रावणस्य तपोबलम्
tadā brahmādayo devā ṛṣayaśca vipaścitaḥ | praṇamya naṃdinaṃ prāhuḥ kasmāttvaṃ vānarānanaḥ | tatsarvaṃ kathayānyaṃ ca rāvaṇasya tapobalam
ครั้งนั้นพระพรหมและเหล่าเทวะทั้งหลาย พร้อมด้วยฤๅษีผู้รู้แจ้ง ต่างนอบน้อมแด่พระนันทินแล้วกล่าวว่า “เหตุใดพักตร์ของท่านจึงคล้ายวานร? โปรดเล่าทั้งหมดนั้นแก่เรา และจงบอกถึงพลังแห่งตบะของราวณะด้วย”
Narrator (contextual; sages address Nandin)
Tirtha: Kedāra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Nandin (as respondent)
Scene: A celestial council: Brahmā, devas, and ṛṣis bow to Nandin; their hands folded, faces inquisitive. Nandin’s distinctive monkey-like visage becomes the focal curiosity, foreshadowing a backstory involving Rāvaṇa’s tapas.
Even gods and sages approach Śiva’s attendants with humility; true knowledge is sought through reverent inquiry into dharma and the consequences of tapas.
The setting belongs to Kedārakhaṇḍa (Kedāra sacred region) within the Māheśvarakhaṇḍa, framing the narrative in Śaiva sacred geography.
No direct ritual (snāna, dāna, japa, vrata) is prescribed in this verse; it introduces a sacred dialogue about tapas and its fruits.