Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 63

अत्रैवोदाहरंतीम मितिहासं पुरातनम् । ऐंद्रद्युम्नेश्च संवादं यमस्य च महात्मनः

atraivodāharaṃtīma mitihāsaṃ purātanam | aiṃdradyumneśca saṃvādaṃ yamasya ca mahātmanaḥ

ณ ที่นี้เอง เราจักยกเรื่องอิติหาสะโบราณอันศักดิ์สิทธิ์ขึ้นกล่าว คือบทสนทนาระหว่างไอन्द्रทยุมน์กับพระยมผู้มหาตมา

अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: here)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle: indeed/just)
उदाहरन्तिthey cite/relate
उदाहरन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउद् + आ + √हृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
इमम्this
इमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; निर्देशक-सर्वनाम
इतिहासम्story/legend
इतिहासम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइतिहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
पुरातनम्ancient
पुरातनम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुरातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying इतिहासम्)
ऐन्द्रद्युम्नेःof Aindradyumna
ऐन्द्रद्युम्नेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootऐन्द्रद्युम्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
संवादम्dialogue
संवादम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंवाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
यमस्यof Yama
यमस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
महात्मनःof the great-souled (one)
महात्मनः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying यमस्य)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Kedāra (contextual)

Type: kshetra

Scene: A storyteller-sage begins an ancient account; in a visionary panel, Aindradyumna faces Yama in solemn dialogue, setting a moral-judicial tone.

A
Aindradyumna
Y
Yama

FAQs

Puranic teaching often proceeds through ancient exemplars; an itihāsa is introduced to ground dharma in lived narrative.

The Kedāra setting frames the forthcoming story, using narrative to amplify the site’s śaiva greatness and dharmic fruits.

No direct ritual is prescribed in this verse; it introduces a didactic dialogue (saṃvāda) as the next teaching unit.