Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 64

श्रद्धया परयोपेताः श्रावयंति शिवप्रियम् । श्रृण्वंति चैव ये भक्त्या शंभेर्माहात्म्यमद्भुतम् । शिवशास्त्रमिदं प्रीत्या ते यांति मरमां गतिम्

śraddhayā parayopetāḥ śrāvayaṃti śivapriyam | śrṛṇvaṃti caiva ye bhaktyā śaṃbhermāhātmyamadbhutam | śivaśāstramidaṃ prītyā te yāṃti maramāṃ gatim

ผู้ใดประกอบด้วยศรัทธาอันยิ่ง ทำให้คำสอนอันเป็นที่รักของพระศิวะนี้ถูกสวดท่อง และผู้ใดสดับด้วยภักติถึงมหิมาอันอัศจรรย์ของพระศัมภู—รับศิวศาสตรานี้ด้วยความปีติ—ย่อมบรรลุสภาวะสูงสุด

śraddhayāwith faith
śraddhayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśraddhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Feminine, Instr., Sg.)
parayāsupreme, intense
parayā:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootparā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Feminine, Instr., Sg.)
upetāḥendowed (with)
upetāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootupeta (कृदन्त; √i (धातु) + क्त, upa-उपसर्ग)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (Masculine, Nom., Pl.); क्त-प्रत्ययान्त
śrāvayantimake (others) hear, recite
śrāvayanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु) (णिच् causative: śrāvay-)
Formलट्, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (Present, 3rd pl., causative)
śiva-priyamwhat is dear to Śiva
śiva-priyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + priya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Neuter, Acc., Sg.); तत्पुरुष (śivasya priyam)
śṛṇvantihear, listen
śṛṇvanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (Present, 3rd pl.)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय-निपात
evaindeed
eva:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण-निपात
yethose who
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (Masculine, Nom., Pl.); सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Feminine, Instr., Sg.)
śambheḥof Śambhu
śambheḥ:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśambhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (Masculine, Gen., Sg.)
māhātmyamgreatness, glory
māhātmyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmāhātmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Neuter, Acc., Sg.)
adbhutamwonderful
adbhutam:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootadbhuta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Neuter, Acc., Sg.)
śiva-śāstramŚiva’s scripture/teaching
śiva-śāstram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + śāstra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Neuter, Acc., Sg.); तत्पुरुष (śivasya śāstram)
idamthis
idam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Neuter, Acc., Sg.)
prītyāwith love, gladly
prītyā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootprīti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Feminine, Instr., Sg.)
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (Masculine, Nom., Pl.)
yāntigo, attain
yānti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (Present, 3rd pl.)
maramām(uncertain) maramā
maramām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmaramā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Feminine, Acc., Sg.); पाठभेद/दुर्लभ-शब्द (rare/uncertain reading)
gatimstate, path, destination
gatim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgati (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Feminine, Acc., Sg.)

Sūta

Tirtha: Kedāra / Śiva-mahātmya (as śiva-priya śāstra)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: A devotional gathering: a reciter reads Śiva-śāstra while listeners sit with folded hands; a subtle vision of Śambhu’s presence blesses the assembly; the path to ‘highest state’ symbolized by upward light.

Ś
Śiva (Śambhu)

FAQs

Devotional recitation and listening to Śiva’s māhātmya—done with faith and love—leads to the highest spiritual attainment.

Within Kedārakhaṇḍa, the implied sacred geography is Kedāra; this verse focuses on the universal fruit of Śiva-kathā.

Śrāvaṇa/śravaṇa (arranging recitation and listening) of the Śiva-śāstra with śraddhā and bhakti.