Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 24

पत्रेण पुष्पेण तथा जलेन प्रीतो भवत्येष सदाशिवो हि । तस्माच्च सर्वैः प्रतिपूजनीयः शिवो मद्दाभाग्यकरो नृणामिह

patreṇa puṣpeṇa tathā jalena prīto bhavatyeṣa sadāśivo hi | tasmācca sarvaiḥ pratipūjanīyaḥ śivo maddābhāgyakaro nṛṇāmiha

ด้วยใบไม้ ด้วยดอกไม้ และด้วยน้ำ พระสทาศิวะองค์นี้ย่อมพอพระทัย ดังนั้นชนทั้งปวงพึงบูชาพระศิวะโดยสมควร เพราะในโลกนี้พระองค์ทรงเป็นผู้ประทานมหาสิริมงคลแก่ผู้คน

पत्रेणby a leaf
पत्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
पुष्पेणby a flower
पुष्पेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
जलेनby water
जलेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
प्रीतःpleased
प्रीतः:
Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootप्री (धातु) → प्रीत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्तः (क्त)
भवतिbecomes/is
भवति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन
एषःthis (one)
एषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सदाशिवःSadāśiva
सदाशिवः:
Apposition (सम्बोधन/विशेष्य)
TypeNoun
Rootसदा (अव्यय) + शिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः कर्मधारयः (सदा शिवः)
हिindeed
हि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/causal particle)
तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu/Apadana (Reason/Source)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतस्मात् इति पञ्चमी-एकवचन-रूपं क्रियाविशेषणवत् (ablatival adverb: therefore/from that)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सर्वैःby all (people)
सर्वैः:
Kartr-karana (Agent group/कर्ता-समूह)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
प्रतिपूजनीयःworthy to be duly worshipped
प्रतिपूजनीयः:
Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootप्रति + पूज् (धातु) → पूजनीय (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तव्यत्/अनीयर्-अर्थे ‘नीय’ (gerundive: to be worshipped)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मत्-भाग्यकरःmaker of my good fortune
मत्-भाग्यकरः:
Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootमत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + भाग्यकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (मम भाग्यं करोति)
नृणाम्of men
नृणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
इहhere (in this world)
इह:
Adverbial (देशवाचक)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (adverb of place)

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)

Tirtha: Kedāra / Kedāranātha

Type: kshetra

Scene: A Śiva-liṅga adorned with a single flower and bilva leaf while water is poured; devotees of varied ages and social backgrounds stand in a line, indicating ‘sarvaiḥ’ (by all).

S
Sadāśiva
Ś
Śiva

FAQs

Accessible devotion is powerful: simple offerings, sincerely given, invite Śiva’s grace and auspiciousness.

Kedāra’s Śaiva environment is implied by ‘iha’ (here), presenting the place as especially conducive to Śiva’s blessings.

Perform Śiva-pūjā with leaf, flower, and water; Śiva is to be worshipped by all (sarvaiḥ pratipūjanīyaḥ).