येये आगमिकाश्चाद्रे नष्टास्ते नात्र संशयः । अरूपोयं विरूपाक्षो ह्यकुलीनोऽयमुच्यते
yeye āgamikāścādre naṣṭāste nātra saṃśayaḥ | arūpoyaṃ virūpākṣo hyakulīno'yamucyate
โอ้ภูผา! บรรดาอำนาจอ้างอิงตาม “อาคม” ที่ท่านนึกว่ามีอยู่บนภูเขานี้ ล้วนสูญสิ้นแล้ว—ไม่ต้องสงสัย พระองค์นี้ไร้รูป แม้ทรงพระนามว่า “วิรูปाक्षะ” ก็ยังตรัสว่าไร้วงศ์ตระกูล
Nārada (within Sūta’s narration)
Tirtha: Kedāra
Type: peak
Listener: Adri/Parvata (addressed)
Scene: On a snowy ridge, a speaker declares that imagined āgamic authorities are ‘lost’ here; a formless radiance pervades the scene while a liṅga or subtle Virūpākṣa icon appears as a sign; scrolls or palm-leaves lie scattered, symbolizing the limits of textual proof.
Śiva transcends form, lineage, and even the grasp of purely external authorities; he is ultimately arūpa (formless) and beyond social classification.
The verse is situated within Kedārakhaṇḍa’s mountain-sacred setting, reinforcing the Śaiva holiness of the Kedāra region.
None directly; the emphasis is doctrinal—recognizing Śiva as formless and beyond conventional categorization.