पुरा कृतं तस्य महात्मनस्त्वया किं विस्मृतं तत्सकलं शचीपते । तस्मादसौ त्वां विजिगीषुकामो गृहे वसंस्तस्यगिरेर्महात्मनः
purā kṛtaṃ tasya mahātmanastvayā kiṃ vismṛtaṃ tatsakalaṃ śacīpate | tasmādasau tvāṃ vijigīṣukāmo gṛhe vasaṃstasyagirermahātmanaḥ
“โอ้พระสจิปติ! ท่านลืมสิ้นแล้วหรือว่าในกาลก่อนท่านได้กระทำสิ่งใดต่อมหาบุรุษผู้นั้น? เพราะเหตุนั้นเขาจึงปรารถนาจะพิชิตท่าน และพำนักอยู่ในเรือนของมหาตมะแห่งภูผาอันประเสริฐนั้น”
Nārada
Tirtha: Kedāra-associated Himalayan mountain abode (contextual)
Type: peak
Scene: Nārada admonishes Indra: a pointed reminder of Indra’s earlier offense against a great being; in the distance, a mountain abode is shown, suggesting the adversary’s residence and impending challenge.
Past actions bear consequences; even powerful beings must face the results of earlier deeds.
A “mountain” residence is referenced, but no explicit tīrtha-name is given in this verse.
None; it is a warning and explanation of motive.