Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 68

इयं कथं मोहितास्ति निर्गुणेन युगात्मिका । न श्रुतो न च विज्ञातो न दृष्टः केन वा शिवः

iyaṃ kathaṃ mohitāsti nirguṇena yugātmikā | na śruto na ca vijñāto na dṛṣṭaḥ kena vā śivaḥ

นางผู้เป็นดั่งสภาวะแห่งยุคทั้งหลาย จะหลงงงด้วยพระผู้ไร้คุณลักษณะ (นิรคุณ) ได้อย่างไร? พระศิวะไม่เคยได้ยินกล่าวถึง ไม่อาจรู้แจ้งแท้ และไม่มีผู้ใดได้เห็นเลย

iyamthis (woman)
iyam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
kathamhow
katham:
Prashna (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootkatham (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय
mohitādeluded
mohitā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootmuh (धातु)
Formकृदन्त—क्त; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
astiis
asti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
nirguṇenaby the attributeless (one)
nirguṇena:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootnir-guṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; नञ्-तत्पुरुष: ‘गुणरहित’
yugātmikāwhose nature is (of) the ages / age-embodied
yugātmikā:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootyuga (प्रातिपदिक) + ātmikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: ‘युगस्य आत्मा/स्वभावो यस्याः’
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
śrutaḥheard
śrutaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formकृदन्त—क्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘heard’
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
vijñātaḥknown
vijñātaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootvi + jñā (धातु)
Formकृदन्त—क्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘known/understood’
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
dṛṣṭaḥseen
dṛṣṭaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formकृदन्त—क्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘seen’
kenaby whom
kena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; प्रश्न-सर्वनाम
or
:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or/indeed)
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced; exact speaker not in snippet)

Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra

Type: kshetra

Scene: Devī as embodiment of yugas stands amid a cosmic backdrop—wheels of time, stars—yet gazes toward an unseen Śiva; Śiva is suggested by a luminous void or liṅga-like radiance beyond form.

Ś
Śiva

FAQs

Śiva is ultimately beyond sensory proof and conceptual grasp; devotion can arise even toward the nirguṇa reality.

The Kedāra sacred context frames the discourse, but this verse emphasizes theology rather than a named site.

None.