Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 130

Devanagari script

दीपं हि परमं शंभो घृतप्रज्वलितं मया । दत्तं गृहाण देवेश मम ज्ञानप्रदो भव

Transliteration

dīpaṃ hi paramaṃ śaṃbho ghṛtaprajvalitaṃ mayā | dattaṃ gṛhāṇa deveśa mama jñānaprado bhava

Translation

โอ้ พระศัมภุ ประทีปอันประเสริฐนี้ ข้าพเจ้าได้จุดด้วยเนยใส (ฆี) แล้วน้อมถวาย ขอพระเทวेशทรงรับไว้ และโปรดประทานญาณแท้แก่ข้าพเจ้า

Word by Word

• दीपम्: lamp
• दीपम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दीप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• हि: indeed
• हि: Sambandha (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: निपात (emphatic/causal particle)

• परमम्: supreme / excellent
• परमम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: परम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (दीपम् इति)

• शम्भो: O Śambhu
• शम्भो: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: शम्भु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• घृतप्रज्वलितम्: kindled with ghee
• घृतप्रज्वलितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: घृत + प्रज्वलित (प्र-√ज्वल् धातु + क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; तत्पुरुष (‘घृतेन प्रज्वलितम्’)

• मया: by me
• मया: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• दत्तम्: given
• दत्तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Verb
• Root: √दा (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘given’ (दीपम् इति)

• गृहाण: accept
• गृहाण: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √ग्रह् (धातु)
• Form: लोट्-लकार (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• देवेश: O Lord of gods
• देवेश: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देव + ईश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (‘देवानाम् ईशः’)

• मम: my
• मम: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• ज्ञानप्रदः: giver of knowledge
• ज्ञानप्रदः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: ज्ञान + प्रद (प्र-√दा धातु + क)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (‘ज्ञानं प्रददाति’/‘ज्ञानस्य प्रदः’)

• भव: be
• भव: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √भू (धातु)
• Form: लोट्-लकार (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating a devotee’s prayer within Kedāra-māhātmya context

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A bright ghee lamp is raised before the liṅga; the flame reflects on stone and metal; the devotee’s face is lit, eyes half-closed, praying for knowledge; darkness of the sanctum yields to warm light.

Characters & Entities

• Śambhu
• Śiva
• Deveśa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Offering light to Śiva symbolizes removing inner darkness; the devotee seeks jñāna as Śiva’s grace.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kedārakṣetra (Kedāra) within the Kedārakhaṇḍa of the Māheśvarakhaṇḍa.

What ritualistic prescription is mentioned?

Ghṛta-dīpa-dāna—offering a ghee-lit lamp to Śiva with a prayer for spiritual knowledge.