Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 89

ते सिंहा दंशिताः सर्वे महाबलपराक्रमाः । तेषु सिंहेषु चारूढा महादैत्याश्च तत्समाः

te siṃhā daṃśitāḥ sarve mahābalaparākramāḥ | teṣu siṃheṣu cārūḍhā mahādaityāśca tatsamāḥ

สิงห์ทั้งปวงนั้นต่างติดอาวุธและเครื่องศึก มีกำลังและเดชานุภาพยิ่งนัก; และเหล่ามหาดานวะที่ขี่อยู่บนสิงห์เหล่านั้นก็มีความดุร้ายทัดเทียมกัน

तेthose
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन (pronoun)
सिंहाःlions
सिंहाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिंह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
दंशिताःfanged/biting
दंशिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदंश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त; पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (of siṃhāḥ)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
महाबलपराक्रमाःof great strength and valor
महाबलपराक्रमाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा + बल + पराक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; समासः इतरेतर-द्वन्द्व (महाबलाश्च पराक्रमाश्च)
तेषुon them
तेषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति, बहुवचन (Locative plural)
सिंहेषुon the lions
सिंहेषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसिंह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
आरूढाःmounted
आरूढाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootआ-रुह् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त; पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; (mounted)
महादैत्याःgreat demons
महादैत्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + दैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय (महान्तः दैत्याः)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
तत्समाःequal to them
तत्समाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतद् + सम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष (तेन समाः = equal to them)

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)

Tirtha: Kedāra / Kedārakṣetra

Type: kshetra

Listener: null

Scene: Ranks of armored lions, each bearing a daitya rider; the repetition creates a wall of ferocity—gleaming teeth, plated armor, and synchronized forward motion like a single organism.

D
Daityas
S
Siṃha (lions)

FAQs

Worldly power and terror can appear overwhelming, setting the stage for refuge in the Divine rather than reliance on mere force.

The broader context is Kedāra (Kedārakhaṇḍa), though this verse itself focuses on the war-scene rather than a direct tīrtha-phala.

None in this verse; it is descriptive narration of the Daitya host.