Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 34

इति शप्तास्तदा तेन दक्षेण शिवकिंकराः । तदा प्रकुपितो नंदी दक्षं शप्तुं प्रचक्रमे

iti śaptāstadā tena dakṣeṇa śivakiṃkarāḥ | tadā prakupito naṃdī dakṣaṃ śaptuṃ pracakrame

ดังนี้บริวารของพระศิวะถูกทักษะสาป; ครั้นแล้วนันทิผู้เดือดดาลก็เริ่มสาปทักษะตอบแทน

इतिthus
इति:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यादि-निपात (quotative/thus)
शप्ताःcursed
शप्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Root√शप् (धातु) + क्त (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; क्तान्त कृदन्त (past passive participle)
तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (then)
तेनby him
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; सर्वनाम
दक्षेणby Dakṣa
दक्षेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
शिवकिंकराःservants of Śiva
शिवकिंकराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव-किंकर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (शिवस्य किंकराः)
तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (then)
प्रकुपितःenraged
प्रकुपितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्र-√कुप् (धातु) + क्त (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्तान्त कृदन्त (enraged)
नन्दीNandin
नन्दी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दिन्/नन्दी (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; इकारान्त
दक्षम्Dakṣa
दक्षम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
शप्तुम्to curse
शप्तुम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Root√शप् (धातु) + तुमुन् (कृदन्त)
Formतुमुनन्त अव्ययकृदन्त (infinitive); अर्थः—कर्तुम् (to curse)
प्रचक्रमेbegan
प्रचक्रमे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√क्रम् (धातु)
Formलिट् (परस्मैपद-आत्मनेपद), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; अर्थः—आरब्धवान्/प्रवृत्तः (began)

Sūta/Lomaharṣaṇa (narrator, implied)

Tirtha: Kedāra (contextual frame)

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and sages (frame; not explicit)

Scene: Dakṣa’s curse falls like a dark decree; Nandī rises, eyes blazing, beginning his counter-curse—sacrificial hall tense, fire flickering, priests startled.

D
Dakṣa
N
Nandī
Ś
Śiva’s attendants (śivakiṃkarāḥ)

FAQs

When dharma is attacked, the narrative shows a dramatic karmic escalation; it warns against initiating harm through speech and condemnation.

Not named in this verse; it supports the Kedārakhaṇḍa’s broader Śaiva pilgrimage atmosphere rather than a single site-description.

None; it is narrative action leading into the counter-curse.