Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 65
युधिष्ठिर उवाच । अलं सर्वगुणैस्तस्या यस्यास्त्वेको गुणो महान् । क्रियते किं हि क्षीरेण यदि तद्विषमिश्रितम्
yudhiṣṭhira uvāca | alaṃ sarvaguṇaistasyā yasyāstveko guṇo mahān | kriyate kiṃ hi kṣīreṇa yadi tadviṣamiśritam
ยุธิษฐิระกล่าวว่า: ‘แม้นางจะมีคุณความดีมากมาย แต่หากมีโทษใหญ่เพียงหนึ่ง ก็มีประโยชน์อันใด? น้ำนมจะทำสิ่งใดได้ หากถูกผสมด้วยพิษแล้ว?’
Yudhiṣṭhira
Listener: (addressed within dialogue; implied interlocutor in the scene)
Scene: Courtly dialogue: Yudhiṣṭhira speaking with measured gravity; a symbolic vessel of milk subtly shown with a dark drop (poison) to visualize the metaphor.
FAQs
A single grave adharma can nullify many good qualities; purity of character matters more than quantity of virtues.
No site is praised; the verse is ethical counsel within a dialogue.
None; it is a dharma-oriented evaluation of character.