Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 20

दृष्ट्या दृष्टा निर्मलया योगमापुश्चतुःसनाः । योगीश्वरी च सा देवी सनकाद्यैः सुतोषिता

dṛṣṭyā dṛṣṭā nirmalayā yogamāpuścatuḥsanāḥ | yogīśvarī ca sā devī sanakādyaiḥ sutoṣitā

เมื่อเพ่งทอดพระนางด้วยสายตาอันผ่องใสไร้มลทิน กุมารทั้งสี่บรรลุสมาธิแห่งโยคะ. เทวีผู้เป็นโยคีศวรี—เจ้าแห่งโยคีทั้งหลาย—ทรงพอพระทัยยิ่งต่อสนกะและหมู่อื่นๆ.

दृष्ट्याby (her) glance
दृष्ट्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
दृष्टाseen
दृष्टा:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय; past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
निर्मलयाpure/spotless
निर्मलया:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्मल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (दृष्ट्या इति)
योगम्yoga
योगम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
आपुःattained
आपुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
चतुःसनाःthe four Sanas (Sanaka etc.)
चतुःसनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुः-सन (प्रातिपदिक; चतुः + सन)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; (सनकादयः) चत्वारः सनाः
योगीश्वरीmistress of yogins
योगीश्वरी:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोगिन्-ईश्वरी (प्रातिपदिक; योगिन् + ईश्वरी)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
साshe
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
देवीgoddess
देवी:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सनकाद्यैःby Sanaka and others
सनकाद्यैः:
Kartr (Agent in passive/कर्ता)
TypeNoun
Rootसनक-आदि (प्रातिपदिक; सनक + आदि)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
सुतोषिताwell-pleased/satisfied
सुतोषिता:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeVerb
Rootसु-तुष् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय; past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)

Tirtha: Yogīśvarī Devī-sthāna (contextual)

Type: temple

Scene: The Four Kumāras—Sanaka, Sanandana, Sanātana, Sanatkumāra—stand with serene, childlike ascetic forms, gazing with stainless eyes upon the Devī Yogīśvarī; a subtle aura indicates their entry into samādhi as the Devī smiles in satisfaction.

C
Catuḥsanāḥ (Four Kumāras)
S
Sanaka
D
Devī
Y
Yogīśvarī

FAQs

Pure darśana of the Goddess, joined with inner clarity, culminates in yogic realization and divine grace.

The verse highlights Devī’s yogic sovereignty more than a named tīrtha; it functions as a lead-in to localized Śakti-sthāna descriptions in the same passage.

No explicit rite is stated; the emphasis is on purity of vision (inner śuddhi) and devotional approach leading to yoga.