स लक्षयोजनो ज्ञेयो ह्यधश्चोर्ध्वं प्रमाणतः । षोडशैव सहस्राणि योजनानामधः स्थितः
sa lakṣayojano jñeyo hyadhaścordhvaṃ pramāṇataḥ | ṣoḍaśaiva sahasrāṇi yojanānāmadhaḥ sthitaḥ
เขาพระเมรุพึงทราบว่ามีขนาดหนึ่งแสนโยชน์ ทั้งส่วนล่างและส่วนบน และในนั้นมีหนึ่งหมื่นหกพันโยชน์อยู่ต่ำกว่าระดับพื้นพิภพ
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Tirtha: Meru
Type: peak
Listener: Phālguna (contextual)
Scene: Meru shown as a towering golden mountain with a visible ‘earthline’; a portion descends into subterranean darkness while a far greater portion rises into luminous heavens.
Sacred geography is presented with precise measures to cultivate awe and contemplative attention toward the ordered cosmos.
Mount Meru is described as the cosmic axis; no local tīrtha is mentioned.
None.