अरुणाद्रीशमाश्रित्य यथा सा निर्वृताभवत् । आससाद महादेवः कदाचित्पार्वतीपतिः
aruṇādrīśamāśritya yathā sā nirvṛtābhavat | āsasāda mahādevaḥ kadācitpārvatīpatiḥ
นางได้บรรลุความอิ่มเอมสงบลึกซึ้งได้อย่างไร ด้วยการพึ่งพระอรุณาจลเจ้า—เราจักกล่าวให้ฟัง ครั้งหนึ่งพระมหาเทวะ ผู้เป็นสวามีแห่งพระปารวตี เสด็จเข้าไปหา
Brahmā (continuing narration)
Tirtha: Aruṇācala
Type: kshetra
Listener: vat्सा (same addressed listener within the frame)
Scene: Narrative pivot: the speaker promises to tell how Pārvatī attained nirvṛti by relying on Aruṇādri’s lord; Śiva approaches Pārvatī, suggesting a tender yet majestic divine encounter.
Taking refuge in Aruṇādriśa (Śiva of Aruṇācala) culminates in nirvṛti—inner peace and fulfillment.
Aruṇādri/Aruṇācala through its presiding Lord, Aruṇādriśa.
No specific ritual; the practice emphasized is āśraya/śaraṇāgati—taking refuge in the deity of the sacred site.