Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 6

अचेतनानि कर्माणि स्वतंत्राः प्राणिनोपि न । त्वं च तत्कर्मणां साक्षी त्वं च प्राणिप्रवर्तकः

acetanāni karmāṇi svataṃtrāḥ prāṇinopi na | tvaṃ ca tatkarmaṇāṃ sākṣī tvaṃ ca prāṇipravartakaḥ

กรรมทั้งหลายเป็นสิ่งไร้สติ และแม้สรรพสัตว์ก็หาได้เป็นอิสระแท้จริงไม่ พระองค์ทรงเป็นพยานแห่งกรรมนั้น และพระองค์เองทรงเป็นผู้ดลใจให้สัตว์ทั้งหลายกระทำการ

अचेतनानिinsentient
अचेतनानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ-चेतन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; नञ्-समास/उपसर्गयुक्त विशेषण — Nominative plural, qualifying कर्माणि
कर्माणिactions
कर्माणि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural
स्वतन्त्राःindependent
स्वतन्त्राः:
Kriya-puraka (Predicate/पूरक)
TypeAdjective
Rootस्वतन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (predicate adjective) — Nominative plural
प्राणिनाby a living being
प्राणिना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्राणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन — Instrumental singular
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अपि = even/also (particle)
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तत्कर्मणाम्of those actions
तत्कर्मणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद्-कर्मन् (प्रातिपदिक; तद् + कर्मन्)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः — Genitive plural
साक्षीwitness
साक्षी:
Kriya-puraka (Predicate/पूरक)
TypeNoun
Rootसाक्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular (predicate noun)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
प्राणिप्रवर्तकःthe instigator of beings
प्राणिप्रवर्तकः:
Kriya-puraka (Predicate/पूरक)
TypeNoun
Rootप्राणि-प्रवर्तक (प्रातिपदिक; प्राणि + प्रवर्तक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्राणिनां प्रवर्तकः) — Nominative singular

Śrī Viṣṇu

Tirtha: Avimukta (Kāśī)

Type: kshetra

Scene: Śiva is portrayed as the still, all-seeing witness with a luminous third eye, while subtle streams of energy suggest his role as the inner impeller; Viṣṇu’s words frame this metaphysical vision in Kāśī’s sanctum-like atmosphere.

Ś
Śrī Viṣṇu
Ś
Śiva (implied addressee)
S
sākṣī (witness)
P
pravartaka (impeller)

FAQs

Agency is layered: deeds and doers are limited, while the Divine remains the inner witness and ultimate enabler of motion and outcome.

The verse is doctrinal within a Kāśīkhaṇḍa setting; it does not directly name a tīrtha.

None; it is a metaphysical clarification supporting surrender and right action.