Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 40

अवश्यंभाविनो भावा भविष्यंति पदेपदे । सलक्ष्मीनिलयां काशीं ते त्यजंति कुतो धियः

avaśyaṃbhāvino bhāvā bhaviṣyaṃti padepade | salakṣmīnilayāṃ kāśīṃ te tyajaṃti kuto dhiyaḥ

เหตุอันหลีกเลี่ยงมิได้ย่อมเกิดขึ้นทุกย่างก้าว แล้วผู้มีปัญญาจะละทิ้งกาศีได้อย่างไร ในเมื่อกาศีเป็นนิวาสสถานอันเป็นมงคลของพระลักษมี

अवश्यम्भाविनःinevitable
अवश्यम्भाविनः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअवश्यम् (अव्यय) + भाविन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष-समास (अवश्यं भाविनः = necessarily occurring)
भावाःevents/conditions
भावाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
भविष्यन्तिwill occur/be
भविष्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
पदेat (each) step
पदे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
पदेat step after step
पदे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; पुनरुक्ति (पदेपदे)
सलक्ष्मीनिलयाम्having Lakshmi as her abode / abode of prosperity
सलक्ष्मीनिलयाम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय-सह) + लक्ष्मी (प्रातिपदिक) + निलय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (लक्ष्म्याः निलयः यस्याः सा) + ‘स’ उपपद (with)
काशीम्Kashi
काशीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
त्यजन्तिabandon
त्यजन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootत्यज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
कुतःhow/why
कुतः:
Kriya-viseshana (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootकुतः (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb: whence/how)
धियः(such) minds/understandings
धियः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context typically Skanda to Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A wise pilgrim walks through Kāśī’s lanes as small ‘inevitable events’ (rain, crowds, obstacles) arise; above, Lakṣmī’s auspicious presence is symbolized by lotus-gold light resting over the city, while Śiva’s sanctity anchors the scene.

K
Kāśī
L
Lakṣmī

FAQs

Since obstacles are unavoidable everywhere, one should hold to the highest refuge—Kāśī—rather than flee from life’s uncertainties.

Kāśī, praised as the auspicious seat of Lakṣmī and thus both spiritually and materially blessed.

None explicitly; it promotes steadfast residence/devotion rather than a particular vrata or donation.