गृहिण्युवाच । भगवन्भिक्षुकास्तावदद्य दृष्टा न कुत्रचित् । असत्कृत्यातिथिं नाथो न मे भोक्ष्यति कर्हिचित्
gṛhiṇyuvāca | bhagavanbhikṣukāstāvadadya dṛṣṭā na kutracit | asatkṛtyātithiṃ nātho na me bhokṣyati karhicit
นางแม่เรือนกล่าวว่า “ข้าแต่ภควัน วันนี้ข้าพเจ้าไม่เห็นภิกษุผู้จาริกอยู่ที่ใดเลย โอ้นาถะ หากข้าพเจ้าไม่ให้เกียรติแก่แขกผู้มาเยือน สามีของข้าพเจ้าจะไม่ยอมรับประทานอาหารของข้าพเจ้าไม่ว่าเมื่อใด”
Gṛhiṇī (housewife)
Tirtha: Kāśī (Ānandavana)
Type: kshetra
Scene: A worried housewife at the doorway with a water pot and offering tray, scanning the street for bhikṣus; behind her, a simple home shrine lamp burns, indicating dharma’s urgency in daily life.
Hospitality (atithi-satkāra) is portrayed as a non-negotiable dharma for householders.
The verse is within the Kāśī context, though it specifically teaches atithi-dharma rather than naming a tīrtha.
Satkāra—proper honoring of guests/mendicants (a dharmic obligation akin to daily religious observance).