किं कुर्वंति तु योगिन्यः किं करोति स भानुमान् । गत्वा वित्त त्वरायुक्ता विधिश्च विदधाति किम्
kiṃ kurvaṃti tu yoginyaḥ kiṃ karoti sa bhānumān | gatvā vitta tvarāyuktā vidhiśca vidadhāti kim
“เหล่าโยคินีทำสิ่งใดอยู่? พระภานุมาน—สุริยเทพ—กำลังกระทำสิ่งใด? จงไปโดยเร่งรีบให้รู้ความจริง; และพระวิธิ (พรหมา) กำลังจัดวางสิ่งใดอยู่?”
Śiva (Deveśa)
Tirtha: Kāśī (Vārāṇasī)
Type: kshetra
Scene: A divine leader questions: what are the Yoginīs doing, what is the Sun doing, what is Brahmā arranging—urging gaṇas to hurry, investigate, and report.
In the sacred order of Kāśī, even powerful divine beings act as agents under Śiva’s scrutiny; dharma requires clear knowledge and right action.
Kāśī/Vārāṇasī, as the arena where Yoginīs, Sūrya, and Brahmā are active.
None; it is a directive to investigate, reflecting disciplined action (kriyā) in service of dharma.