Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 84

सौभाग्यभाग्यभूर्या वै विख्याता मणिकर्णिका । ददामि तस्यां सर्वस्वमग्रजायांत्यजाय वा

saubhāgyabhāgyabhūryā vai vikhyātā maṇikarṇikā | dadāmi tasyāṃ sarvasvamagrajāyāṃtyajāya vā

มณิกรณิกาเป็นที่เลื่องลือว่าเป็นผืนดินอันยิ่งใหญ่แห่งสิริมงคลและวาสนา ที่นั่นเราประทานทุกสิ่ง—แก่ผู้ประเสริฐที่สุด หรือแม้แก่ผู้ถูกทอดทิ้งก็ตาม

सौभाग्य-भाग्य-भूर्याabounding in good fortune and auspiciousness
सौभाग्य-भाग्य-भूर्या:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसौभाग्य (प्रातिपदिक) + भाग्य (प्रातिपदिक) + भूरि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः (समाहार-द्वन्द्व/समुच्चयार्थ) ‘सौभाग्यं च भाग्यं च भूरि च’ इति; मणिकर्णिका इत्यस्य विशेषणम्
वैindeed
वै:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
विख्याताwell-known, renowned
विख्याता:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootवि+ख्या (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मणिकर्णिका इत्यस्य विशेषणम्
मणिकर्णिकाMaṇikarṇikā (sacred place)
मणिकर्णिका:
कर्ता/विषय (Topic/Subject)
TypeNoun
Rootमणिकर्णिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
ददामिI give
ददामि:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट् (Present/लट्), उत्तमपुरुष (1st/उत्तम), एकवचन; परस्मैपद
तस्याम्in that (place)
तस्याम्:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
सर्वस्वम्everything, all one’s wealth
सर्वस्वम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्वस्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
अग्रजायाम्to the elder sister (Agrajā)
अग्रजायाम्:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअग्रजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन
अन्त्यजायto an outcaste (antyaja)
अन्त्यजाय:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअन्त्यज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन
वाor
वा:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (disjunctive particle)

Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)

Tirtha: Maṇikarṇikā

Type: ghat

Listener: Purāṇic audience within Kāśīkhaṇḍa frame

Scene: Maṇikarṇikā ghāṭa at dawn: steps descending to the Ganga, sacred fire altars in the distance, Śiva’s unseen presence radiating boons equally to a learned brāhmaṇa and a destitute outcaste, both with folded hands.

M
Maṇikarṇikā
K
Kāśī (Varanasi)

FAQs

At Maṇikarṇikā, divine generosity is universal—grace is not restricted by status or worthiness.

Maṇikarṇikā in Kāśī (Varanasi).

No single rite is specified; the verse emphasizes the place’s inherent power to bestow blessings and liberation.