पार्वत्युवाच । नमस्ते देवदेवेश प्रणमत्करुणानिधे । वद केदारमाहात्म्यं भक्तानामनुकंपया
pārvatyuvāca | namaste devadeveśa praṇamatkaruṇānidhe | vada kedāramāhātmyaṃ bhaktānāmanukaṃpayā
ปารวตีทูลว่า: ข้าแต่องค์เทวาธิเทพ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้เป็นขุมทรัพย์แห่งกรุณาต่อผู้กราบไหว้ โปรดเมตตาเล่ามหิมาแห่งเกดาระแก่เหล่าภักตะเถิด
Pārvatī
Tirtha: Kedāra (Kedāreśvara)
Type: kshetra
Listener: Śiva (Devadeveśa)
Scene: Pārvatī, seated beside Śiva in a serene divine setting, offers salutations and requests the Kedāra-māhātmya for the benefit of devotees; the Himalayas are hinted as the destination of the forthcoming narrative.
Sacred geography is approached through humility and devotion; divine teachings are requested for the benefit of bhaktas.
Kedāra (Kedāreśvara) is introduced as the focus of the māhātmya.
No specific rite is prescribed here; it is a devotional request to hear the māhātmya.