प्रजानिजकुटुंबस्त्वं त्वं तु भूदेवदैवतः । महातपः सहायस्त्वं पथानान्ये तथा नृपाः
prajānijakuṭuṃbastvaṃ tvaṃ tu bhūdevadaivataḥ | mahātapaḥ sahāyastvaṃ pathānānye tathā nṛpāḥ
พระองค์ทรงถือว่าประชาราษฎร์ดุจครอบครัวของพระองค์เอง; และแท้จริงทรงเป็นดุจเทพสำหรับพราหมณ์ทั้งหลาย. พระองค์ทรงเป็นผู้เกื้อหนุนมหาตบะ ส่วนกษัตริย์อื่นเป็นเพียงผู้เกื้อหนุนหนทางทางโลกเท่านั้น.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa dialogue style)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Divodāsa
Scene: A learned brāhmaṇa or sage addresses King Divodāsa in a courtly setting, praising his familial care for subjects and reverence for brāhmaṇas; ascetics stand nearby, symbolizing royal support of tapas.
Rajadharma is service: protecting the people, honoring brāhmaṇas, and supporting ascetic life.
No particular tīrtha is named; the verse supports the Kāśī ethos of dharma-protection.
None explicitly; it prescribes a king’s duty of support toward tapasvīs and brāhmaṇas.