Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 27

महादेवेति तैरुक्तं यन्मनोरथपूरणात । वाराणस्यां महादेवस्तदारभ्याभवच्च यत्

mahādeveti tairuktaṃ yanmanorathapūraṇāta | vārāṇasyāṃ mahādevastadārabhyābhavacca yat

เพราะทรงบันดาลให้ความปรารถนาในใจของพวกเขาสำเร็จ พวกเขาจึงขานนามว่า “มหาเทวะ” และนับแต่นั้นมา ณ วาราณสี พระองค์ก็ได้รับการสถาปนาเป็น “มหาเทวะ”

महादेवMahādeva
महादेव:
Sambodhana/Name (Naming)
TypeNoun
Rootमहā + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थे (quotative particle)
तैःby them
तैः:
Karana (Instrument/Agentive means)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; सर्वनाम
उक्तम्said/called
उक्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
यत्which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक
मनोरथपूरणात्because of fulfilling desires
मनोरथपूरणात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootमनोरथ + पूरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; समासः मनोरथस्य पूरणम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
वाराणस्याम्in Vārāṇasī
वाराणस्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवाराणसी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
महादेवःMahādeva
महादेवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहā + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तद्then/that
तद्:
Sambandha (Correlative)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (अव्ययीभावे 'तद्-आरभ्य' इत्यर्थे)
आरभ्यstarting from
आरभ्य:
Adhikarana (Time-from/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootआ-रभ् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); 'starting from'
अभवत्became/was
अभवत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
यत्which/that
यत्:
Sambandha (Relative)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक

Skanda

Tirtha: Mahādeva (liṅga/title established in Kāśī)

Type: kshetra

Scene: Sages and devas, having received fulfilled wishes, offer flowers and proclaim ‘Mahādeva’; the liṅga stands firm in Kāśī with a sense of permanence; a subtle overlay shows Kāśī’s skyline/ghats to indicate ‘from that time onward’ establishment.

M
Mahādeva
V
Vārāṇasī

FAQs

Śiva’s greatness is revealed through boon-giving compassion; the divine name ‘Mahādeva’ reflects fulfilled devotion.

Vārāṇasī (Kāśī) is highlighted as the place where Mahādeva’s presence and name become especially established.

No explicit rite is stated; the emphasis is on devotion leading to manoratha-pūraṇa (fulfillment of righteous aspirations).