Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 77

तदुत्तरे मुने रुद्रश्तुःशृंगोस्ति भीषणः । त्रिपादस्तु द्विशीर्षा च हस्ताः स्युः सप्त एव हि

taduttare mune rudraśtuḥśṛṃgosti bhīṣaṇaḥ | tripādastu dviśīrṣā ca hastāḥ syuḥ sapta eva hi

ทางทิศเหนือจากนั้น โอ้มุนี มีรุทระผู้ดุร้ายน่าเกรงขามนามว่า ตุห์ศฤงคะ เขามีสามเท้า สองเศียร และมีเจ็ดกรโดยแท้

तत्in/at that
तत्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषणम् (उत्तरे)
उत्तरेto the north / in the northern part
उत्तरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तुindeed/and
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विशेषार्थ
उःशृङ्गःtwo-horned (epithet)
उःशृङ्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootउःशृङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (रुद्रः); पाठभेदसम्भवः: तुःशृङ्गः/उःशृङ्गः (two-horned)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
भीषणःterrible
भीषणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभीषण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (रुद्रः)
त्रिपादःthree-footed
त्रिपादः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + पाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः; विशेषणम् (रुद्रः)
तुand/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
द्विशीर्षाtwo-headed
द्विशीर्षा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक) + शीर्षन्/शीर्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः; विशेषणम् (रुद्रः)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
हस्ताःhands
हस्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
स्युःwould be/are (stated)
स्युः:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सप्तseven
सप्त:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या-प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formसंख्यावाचक, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनार्थे; विशेषणम् (हस्ताः)
एवindeed/exactly
एव:
Discourse particle (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण
हिfor/indeed
हि:
Discourse particle (हेतु/निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय, हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (particle)

Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)

Type: kshetra

Listener: muni (sage)

Scene: A fearsome Rudra named Tuḥśṛṅga stands to the north—three-footed, two-headed, seven-handed—radiating protective terror; the space feels like a charged threshold in Kāśī’s labyrinthine lanes.

R
Rudra
T
Tuḥśṛṅga
K
Kāśī

FAQs

Kāśī is protected and sanctified by extraordinary Rudra-forms; their very presence marks the city as a charged sacred geography.

A northern spot within the Kāśī sacred circuit where the Rudra named Tuḥśṛṅga is situated.

No explicit rite is stated; the verse primarily maps the sacred presence of a Rudra-form by direction.