Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 46

कथयित्वेति देवेशस्तत्कृत्तिं परिगृह्य च । गजासुरस्य महतीं प्रावृणोद्धरिदंबरः

kathayitveti deveśastatkṛttiṃ parigṛhya ca | gajāsurasya mahatīṃ prāvṛṇoddharidaṃbaraḥ

ครั้นตรัสดังนี้แล้ว พระผู้เป็นเจ้าแห่งเทวะทรงรับเอาหนังนั้นไว้ และทรงนำหนังอันใหญ่ของคชาสุระมา แล้วพระดิคัมพร (ผู้ทรงนุ่งห่มด้วยฟ้า) ก็ทรงคลุมพระองค์ด้วยหนังนั้น

कथयित्वाhaving said/told
कथयित्वा:
Purvakala-kriya (Absolutive/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु) → कथयित्वा (क्त्वा)
Formअव्ययकृदन्त (क्त्वा), पूर्वकालिक-क्रिया; कर्तरि
इतिthus
इति:
Vacana-suchaka (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
देवेशःthe Lord of gods
देवेशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—देवानाम् ईशः (षष्ठी-तत्पुरुषः)
तत्that
तत्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (कृत्तिम्)
कृत्तिम्hide/skin
कृत्तिम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकृत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
परिगृह्यhaving taken/accepted
परिगृह्य:
Purvakala-kriya (Absolutive/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootपरि + ग्रह् (धातु) → परिगृह्य (ल्यप्)
Formअव्ययकृदन्त (ल्यप्), पूर्वकालिक-क्रिया; कर्तरि
and
:
Samuccaya (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
गजासुरस्यof Gajāsura
गजासुरस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगज (प्रातिपदिक) + असुर (प्रातिपदिक) → गजासुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; समासः—गजः असुरः (कर्मधारयः)
महतīmgreat/large
महतīm:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (कृत्तिम्/चर्म)
प्रावृणोत्covered/wore
प्रावृणोत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वृ (धातु; आवरणे)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
हरिदम्बरःthe green-clad one
हरिदम्बरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक) + दम्बर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—हरितः दम्बरः (कर्मधारयः)

Skanda (deduced Kāśīkhaṇḍa frame: Skanda to Agastya)

Tirtha: Kṛttivāsa (etiology)

Type: kshetra

Listener: Agastya (Kumbhaja) is explicitly addressed in the next verse; this verse continues that narrative flow

Scene: Śiva, sky-clad (Digambara), lifts and wraps the massive elephant-asura hide around himself; the slain Gajāsura’s form is implied; attendants watch in awe; the scene foreshadows the epithet Kṛttivāsa.

Ś
Śiva (Deveśa/Digambara)
G
Gajāsura
K
Kṛtti (hide/skin)

FAQs

Śiva’s victory over demonic forces becomes a sacred emblem, transforming a violent episode into a sign of divine protection and grace.

The Kṛttivāseśvara tradition in Kāśī, whose name is linked to Śiva wearing the ‘kṛtti’ (hide).

None directly; it provides mythic context for the deity’s epithet and shrine’s sanctity.