Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 18

कृत्वा श्राद्धं विधानेन ज्येष्ठस्थाने नरोत्तमः । ज्येष्ठां तृप्तिं ददात्येव पितृभ्यो मधुसर्पिषा

kṛtvā śrāddhaṃ vidhānena jyeṣṭhasthāne narottamaḥ | jyeṣṭhāṃ tṛptiṃ dadātyeva pitṛbhyo madhusarpiṣā

บุรุษผู้ประเสริฐ เมื่อประกอบศราทธะตามพิธี ณ ชเยษฐสถาน ย่อมมอบ ‘ความอิ่มเอมสูงสุด’ แด่บรรพชน—ประหนึ่งถวายด้วยน้ำผึ้งและเนยใส

कृत्वाhaving performed
कृत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विधानेनaccording to the prescribed method
विधानेन:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
ज्येष्ठस्थानेin the Jyeṣṭha-place
ज्येष्ठस्थाने:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootज्येष्ठ + स्थान (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (ज्येष्ठस्य स्थानम्)
नरोत्तमःthe best of men
नरोत्तमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर + उत्तम (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (उत्तमो नरः)
ज्येष्ठाम्great/elder (f.)
ज्येष्ठाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootज्येष्ठा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्
तृप्तिम्satisfaction/contentment
तृप्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
ददातिgives
ददाति:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphasis/only)
पितृभ्यःto the ancestors
पितृभ्यः:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, बहुवचन
मधुसर्पिषाwith honey and ghee
मधुसर्पिषा:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमधु + सर्पिस् (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—द्वन्द्व (मधु च सर्पिः च)

Skanda (deduced: Kāśī-khaṇḍa context, Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Jyeṣṭhasthāna

Type: ghat

Scene: A dignified householder performs śrāddha at Jyeṣṭhasthāna: kusa grass, piṇḍas on leaf plates, water libations, a brāhmaṇa receiving offerings; faint ancestral figures in the background appear soothed, symbolized by honey and ghee vessels.

J
Jyeṣṭhasthāna
P
Pitṛs (ancestors)
Ś
Śrāddha

FAQs

Dharma toward ancestors is elevated when performed in a sanctified geography; place enhances the fruit of rite.

Jyeṣṭhasthāna in Kāśī, as a powerful location for śrāddha.

Perform śrāddha there in accordance with proper ritual procedure (vidhi).