अपुत्राश्च मृता ये वै येषां नास्त्युकप्रदः । तेपि तृप्तिं परां यांति मधुस्रवसि तर्पिताः
aputrāśca mṛtā ye vai yeṣāṃ nāstyukapradaḥ | tepi tṛptiṃ parāṃ yāṃti madhusravasi tarpitāḥ
แม้ผู้ที่ตายโดยไร้บุตร และผู้ที่ไม่มีผู้ใดถวายทานตามประเพณีแห่งศราทธะ—เมื่อได้รับตัรปณะ ณ มธุสรวา ก็ย่อมบรรลุความเกษมอิ่มเอิบอันสูงสุด
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Madhusravā
Type: ghat
Scene: At Madhusravā, water is poured in steady streams (‘honey-flow’ symbolism); the scene feels sweet, soothing, and inclusive, with offerings dedicated to the unremembered dead.
Kāśī provides compassionate dharmic support even when family lineage-based rites cannot be performed.
Madhusravā Tīrtha.
Tarpaṇa (water oblations) at Madhusravā for departed ancestors, especially those lacking heirs.