Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 94

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः स्वधर्म निरताः सदा । अन्येपि ये संयमिनः संयमिन्यां वसंति ते

brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ svadharma niratāḥ sadā | anyepi ye saṃyaminaḥ saṃyaminyāṃ vasaṃti te

พราหมณ์ กษัตริย์ และไวศยะ ผู้ตั้งมั่นในสวธรรมของตนเสมอ และผู้อื่นอีกผู้มีความสำรวม—ย่อมพำนักอยู่ ณ สังยมินี นครแห่งยมราช

ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
क्षत्रियाःKshatriyas
क्षत्रियाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षत्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वैश्याःVaishyas
वैश्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवैश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
स्वधर्मेin their own duty
स्वधर्मे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्व + धर्म (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (स्वस्य धर्मः)
निरताःengaged, devoted
निरताः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनि-√रम्/रम् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle)
सदाalways
सदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-अव्यय (adverb of time)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-भाव (also/even)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
संयमिनःself-controlled ones, ascetics
संयमिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंयमिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
संयमिन्याम्in Saṃyaminī (a place/city)
संयमिन्याम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसंयमिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
वसन्तिdwell, live
वसन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Saṃyaminī

Type: kshetra

Scene: Procession of disciplined souls—brāhmaṇa with scriptures, kṣatriya with restrained valor, vaiśya with honest scales, and other ascetics—entering the luminous city Saṃyaminī; Yama presides as a just, calm sovereign.

Y
Yama
S
Saṃyaminī

FAQs

Steadfastness in svadharma and inner discipline is praised as a righteous path recognized even in the administration of cosmic justice.

Kāśī is the macro-context (Kāśīkhaṇḍa), while Saṃyaminī is mentioned as Yama’s abode rather than a Kāśī tīrtha.

No specific rite; the prescription is continuous conduct—svadharma and saṃyama.