Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 71

उच्चरेदृग्यजुःसाम्नामृचमेकामपीह यः । गायत्रीमात्रमंत्रोपि स विज्ञेयो द्विजस्त्वया

uccaredṛgyajuḥsāmnāmṛcamekāmapīha yaḥ | gāyatrīmātramaṃtropi sa vijñeyo dvijastvayā

“และผู้ใดสาธยายแม้เพียงหนึ่งฤจจากฤค ยชุส หรือสามัน—แม้เพียงมนตร์คายตรีเท่านั้น—ผู้นั้นพึงเข้าใจว่าเป็นทวิชะ”

उच्चरेत्should recite/utters
उच्चरेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउद् + चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम/तृतीय-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ऋग्यजुःसाम्नाम्of the Ṛg, Yajus and Sāman (Vedas)
ऋग्यजुःसाम्नाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootऋक् + यजुस् + सामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (समाहार-द्वन्द्व), षष्ठी-बहुवचन; ‘of Ṛg, Yajus, and Sāman (Vedas)’
ऋचम्a verse (ṛc)
ऋचम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootऋच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन
एकाम्one
एकाम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन; विशेषण (agreeing with ऋचम्)
अपिeven
अपि:
Avadharana (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/सम्भावना (even/also)
इहhere
इह:
Desha (Adverbial/देश)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेश/प्रसङ्ग-अव्यय (adverb: here/in this context)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; सम्बन्धक
गायत्रीमात्रमन्त्रःone whose mantra is only the Gāyatrī
गायत्रीमात्रमन्त्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगायत्री + मात्र + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; (सन्धि: मंत्रोऽपि = मन्त्रः + अपि)
अपिalso/even
अपि:
Avadharana (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अवधान
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन
विज्ञेयःis to be recognized
विज्ञेयः:
Vidheyavisheshana (Predicative/विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + ज्ञा (धातु) + यत् (कृदन्त)
Formभाव्य (gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन
द्विजःtwice-born
द्विजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन
त्वयाby you
त्वया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यम-पुरुष सर्वनाम, तृतीया-एकवचन

Vinatā

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Audience of the Kāśīkhaṇḍa discourse

Scene: A dvija recites a single ṛc or the Gāyatrī with focused gaze; subtle radiance emanates from the mouth as sacred sound; Garuḍa recognizes him through hearing rather than sight.

V
Vinatā
G
Garuḍa
Ṛgveda
Y
Yajurveda
S
Sāmaveda
G
Gāyatrī mantra

FAQs

Vedic remembrance—especially the Gāyatrī—serves as a living sign of spiritual discipline and dharmic identity.

No specific tirtha is named in this verse; it is a dharma-identification teaching within the Kāśī Khaṇḍa.

Recitation (uccāraṇa) of Vedic verses and, at minimum, the Gāyatrī-mantra.