Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 15

कदाचिद्याचको जातो बहुदोपि कदाप्यभूत् । कदाचिद्दीनतां प्राप्तः कदाचिद्गणकोप्यभूत्

kadācidyācako jāto bahudopi kadāpyabhūt | kadāciddīnatāṃ prāptaḥ kadācidgaṇakopyabhūt

บางคราวเขาเป็นยาจก; บางคราวแม้มั่งคั่งก็กลับปรากฏต่างไป; บางคราวตกอยู่ในความอัตคัด และบางคราวถึงกับเป็นนักคำนวณบัญชี—แปรบทบาทไปมาไม่หยุด

कदाचित्at some time
कदाचित्:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootकदाचित् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय
याचकःa beggar/supplicant
याचकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयाचक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
जातःbecame
जातः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
बहुदःa generous giver
बहुदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबहुद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘बहुद’ = बहु ददाति इति
अपिalso
अपि:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-अव्यय (particle: also/even)
कदापिat some (other) time / ever
कदापि:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootकदा (अव्यय) + अपि (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (ever/at any time)
अभूत्was, became
अभूत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदी
कदाचित्at some time
कदाचित्:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootकदाचित् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय
दीनताम्poverty, wretchedness
दीनताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदीनता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्राप्तःhaving attained, having fallen into
प्राप्तः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कदाचित्at some time
कदाचित्:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootकदाचित् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय
गणकःan astrologer/calculator
गणकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगणक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
अभूत्became
अभूत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदी

Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Sages of Naimiṣāraṇya

Scene: A montage-like sequence: the same figure (Ravi) appears as a beggar with bowl, as a wealthy man in plain dress, as a destitute sufferer, and as a meticulous accountant with palm-leaf ledger—each time meeting the king’s consistent fairness.

R
Ravi (Sūrya) implied by context
V
various disguises (beggar, accountant)

FAQs

Dharma is tested through changing appearances; virtue should not depend on someone’s social role or outward condition.

Kāśī (Vārāṇasī) remains the narrative backdrop, highlighting dharma lived in the sacred city.

No explicit rite; the verse supports the spirit of dāna and compassion toward those who appear needy.